Speak, you also,

speak as the last,

have your say.


Speak –

But keep yes and no unsplit.

And give your say this meaning:

give it the shade.



Paul Celan



Repetition is not generality.


Giles Deleuze



  Each note through repetition becomes even more the same and therefore different.



  Morton Feldman  

Paul Celan (1990) ‘Speak you Also’ in Selected Poems, Translated Michael Hamburger, Penguin, Middlesex, England.

Giles Deleuze (1994) Difference and Repetition, The Athlone Press, London.

Morton Feldman, undated BBC Radio 3 Interview


      All right reserved. All images © 2009 jed hoyland